1 00:00:43,626 --> 00:00:44,711 Hebu tuondoke hapa. 2 00:00:44,794 --> 00:00:46,421 -Nifuate. -Sawa. 3 00:00:53,803 --> 00:00:55,972 -Subiri! -Uko wapi? 4 00:00:56,056 --> 00:00:57,807 Tunaenda wapi sasa hivi? 5 00:00:57,891 --> 00:00:58,725 Gym! 6 00:00:58,808 --> 00:01:01,019 -Se-ah na Ha-joon wako kwenye gym. -Se-ah? 7 00:01:01,102 --> 00:01:02,520 Gym! 8 00:01:02,604 --> 00:01:05,356 Mimi ni kipofu katika jicho moja, kwa hivyo nina polepole kidogo. Halo, subiri! 9 00:01:26,836 --> 00:01:27,962 Na-ri. 10 00:01:28,046 --> 00:01:29,005 Habari, Lim Na-ri. 11 00:01:32,008 --> 00:01:33,635 -Ungewezaje? - Se-ah, angalia! 12 00:01:41,518 --> 00:01:42,519 Ha-joon! 13 00:01:46,064 --> 00:01:47,273 - Njia gani? - Sio hivyo! 14 00:01:47,357 --> 00:01:48,441 - Nenda kushoto! - Wapi? 15 00:01:48,525 --> 00:01:49,651 Nenda! 16 00:01:49,734 --> 00:01:50,610 -Hapo juu? -Nenda! 17 00:01:50,693 --> 00:01:52,028 Ha-joon, uko sawa? 18 00:01:53,029 --> 00:01:54,572 Lim Na-ri, wewe ni mwendawazimu? 19 00:01:55,615 --> 00:01:57,283 Niliona video yako ya matamanio! 20 00:01:58,576 --> 00:02:00,370 -Unanitishia? -Hapana. 21 00:02:00,870 --> 00:02:02,122 Ninajaribu kukusaidia. 22 00:02:02,205 --> 00:02:04,916 Hukujua Girigo angetimiza matakwa yako. 23 00:02:06,376 --> 00:02:10,213 Tamaa ulilofanya kama mzaha tu rafiki yako aliuawa. 24 00:02:10,755 --> 00:02:12,966 Ninajua kabisa jinsi hiyo inavyohisi. 25 00:02:13,049 --> 00:02:15,718 Wewe ni mpweke na unaogopa sasa hivi. 26 00:02:21,891 --> 00:02:24,269 Nilihisi vivyo hivyo baada ya kufanya matakwa yangu, Na-ri. 27 00:02:31,192 --> 00:02:33,361 Dada yake Ha-joon anaweza kutusaidia. 28 00:02:33,862 --> 00:02:35,780 Alinisaidia nilipoanza kuigiza mambo ya ajabu. 29 00:02:39,284 --> 00:02:41,452 Kwa hivyo, Na-ri… 30 00:02:44,414 --> 00:02:47,500 weka kitu hicho chini. 31 00:02:49,919 --> 00:02:50,920 Sawa? 32 00:03:00,722 --> 00:03:01,973 Na-ri. 33 00:03:14,152 --> 00:03:15,111 Na-ri. 34 00:03:20,617 --> 00:03:21,993 - Usiende! -Kwa nini sivyo? 35 00:03:30,376 --> 00:03:31,502 Huyo si binadamu. 36 00:03:48,978 --> 00:03:49,979 Na-ri! 37 00:03:50,939 --> 00:03:56,027 UKITAKA UNAWEZA KUUA 38 00:04:11,793 --> 00:04:12,627 Tafadhali. 39 00:04:13,378 --> 00:04:14,212 Acha. 40 00:04:16,381 --> 00:04:17,340 Uko sawa? 41 00:04:26,140 --> 00:04:26,975 Ndiyo. 42 00:04:27,600 --> 00:04:28,851 niko sawa. 43 00:04:32,021 --> 00:04:33,773 Geon-woo, nini kilitokea kwa shingo yako? 44 00:04:33,856 --> 00:04:34,941 Se-ah. 45 00:04:37,443 --> 00:04:39,153 Mimi ni mzima, asante kwako. 46 00:04:39,862 --> 00:04:40,863 Kwa hivyo kuanzia sasa, 47 00:04:41,572 --> 00:04:45,243 acha kunisumbua na ujiangalie kwanza, sawa? 48 00:04:47,954 --> 00:04:50,665 Watoto, hospitali iko wapi karibu? 49 00:04:50,748 --> 00:04:51,666 Ya karibu zaidi. 50 00:04:51,749 --> 00:04:53,251 Hospitali ya shangazi yangu. 51 00:04:53,334 --> 00:04:55,169 Piga shangazi yako. Tuelekee huko sasa. 52 00:04:55,253 --> 00:04:56,629 Mkono wa Ha-joon unaweza kuvunjika. 53 00:04:56,713 --> 00:04:59,590 Walikimbia kutoka hapo. Wangewezaje kurudi nyuma? 54 00:05:00,425 --> 00:05:02,593 Inapaswa kuwa sawa ilimradi tusiingie. 55 00:05:04,053 --> 00:05:05,138 Yuko sawa, Ha-joon. 56 00:05:05,888 --> 00:05:07,307 Nyie wawili mnaonekana kuumia sana. 57 00:05:07,807 --> 00:05:09,309 Twende hospitali. 58 00:05:09,809 --> 00:05:13,646 {\an8}HOSPITALI YA SEORIN 59 00:05:32,332 --> 00:05:34,584 -Ndio? -Kwa nini hautoki nje? 60 00:05:34,667 --> 00:05:37,420 Nimeumia kidogo tu. Nitakuwa sawa. Endelea bila mimi. 61 00:05:37,503 --> 00:05:39,047 Kuumiza kidogo? Umeumizwa sana. 62 00:05:40,214 --> 00:05:42,342 Ingia ndani na upate matibabu ipasavyo. 63 00:05:42,425 --> 00:05:44,010 Una wasiwasi na shemeji yako? 64 00:05:44,093 --> 00:05:46,471 Acha kuongea upuuzi. Ondoka sasa. 65 00:05:46,554 --> 00:05:47,889 Sawa. 66 00:05:51,476 --> 00:05:52,894 - Hiyo inaumiza! - Samahani, mbaya wangu. 67 00:05:52,977 --> 00:05:54,854 - Je, uko sawa? - Weka umbali wako. 68 00:05:56,689 --> 00:05:58,274 Una nini na wewe? Hiyo ni mbaya! 69 00:05:58,358 --> 00:06:00,443 Wanaonekana kama familia. Ni nzuri. 70 00:06:00,526 --> 00:06:01,444 Kweli? 71 00:06:01,527 --> 00:06:02,362 Ndiyo. 72 00:06:02,987 --> 00:06:04,364 Kwa muda kidogo, tafadhali. 73 00:06:04,906 --> 00:06:07,283 Nitaangalia haraka kama unaweza kuachiliwa. 74 00:06:07,367 --> 00:06:09,285 -Asante. -Sawa. Asante. 75 00:06:14,248 --> 00:06:17,585 -Hey, acha. -Hii ilinifanya nipoteze hisia za umbali. 76 00:06:19,462 --> 00:06:21,506 Haetsal hakika atatutafuna. 77 00:06:21,589 --> 00:06:23,424 Una wasiwasi juu ya hilo, sio mkono wangu. 78 00:06:23,508 --> 00:06:25,051 Ndio maana ulibaki kwenye gari. 79 00:06:25,134 --> 00:06:27,220 Kwa nini ungesema hivyo? Hiyo inaumiza. 80 00:06:27,303 --> 00:06:30,014 Nilikuwa na sababu zangu kwa kutoshuka kwenye gari. 81 00:06:30,098 --> 00:06:31,307 Je! Walikuwa nini? 82 00:06:32,433 --> 00:06:35,395 Wakati mwanamume na mwanamke wako peke yao kwenye gari usiku sana... 83 00:06:35,478 --> 00:06:37,397 Yesu, wewe na upuuzi wako. 84 00:06:37,897 --> 00:06:40,650 Nina wasiwasi tu kuponda kwako kwa upande mmoja kutaisha vibaya. 85 00:06:40,733 --> 00:06:43,569 Bahati mbaya sana unaumiza jicho lako badala ya mdomo wako. 86 00:06:43,653 --> 00:06:44,779 Hapana. 87 00:06:46,239 --> 00:06:47,865 Nadhani ni vizuri niliumiza jicho langu. 88 00:06:47,949 --> 00:06:49,158 Vyovyote vile, jamani. 89 00:06:53,871 --> 00:06:54,872 Shemeji. 90 00:06:55,873 --> 00:06:57,875 Makao ya nguvu huko Haetsal 91 00:06:57,959 --> 00:07:00,461 ni zaidi ya kile ambacho mwili wa mwanadamu unaweza kustahimili. 92 00:07:00,545 --> 00:07:03,214 Kwa hivyo lazima tuendelee kukandamiza nguvu hiyo, 93 00:07:03,297 --> 00:07:05,466 kwa kutumia uwezo wa roho ya kimungu kuiona. 94 00:07:06,134 --> 00:07:09,262 Lakini vipi kama ningeweza 95 00:07:09,762 --> 00:07:12,181 tazama pia nguvu hiyo, kama roho ya kimungu? 96 00:07:18,062 --> 00:07:20,356 Uliposema ni vizuri ukaumiza jicho lako... 97 00:07:21,065 --> 00:07:22,942 Kwa kuwa niliumiza jicho langu, naweza kuona roho. 98 00:07:24,318 --> 00:07:27,822 Nguvu ya Haetsal inategemea roho, kwa hivyo ninapaswa kuiona, sawa? 99 00:07:29,198 --> 00:07:33,119 Je, hii inamaanisha Ha-young ataweza kwenda nje kama zamani? 100 00:07:33,202 --> 00:07:35,955 Inaweza kuchukua muda kujua jinsi gani, 101 00:07:36,873 --> 00:07:39,292 lakini naahidi nitamtoa. 102 00:07:39,375 --> 00:07:40,626 Naweza kumtoa nje. 103 00:07:40,710 --> 00:07:43,713 Unamaanisha, shemeji? Kweli? 104 00:07:43,796 --> 00:07:45,298 -Shemeji? -Sijawahi kusema hivyo. 105 00:07:45,381 --> 00:07:46,841 Ndivyo ulivyoniita. 106 00:07:47,425 --> 00:07:49,135 Kwa nini "shemeji" ghafla? 107 00:07:49,218 --> 00:07:51,596 Sikukuita hivyo. Kaa nyuma. Ni moto. 108 00:07:52,430 --> 00:07:53,806 Punguza kasi. 109 00:07:53,890 --> 00:07:56,476 Shemeji yako mwenye jicho lililojeruhiwa haiwezi kuendelea. 110 00:07:56,559 --> 00:07:57,768 Lazima nifanye haraka, unajua? 111 00:07:57,852 --> 00:08:01,397 Ikiwa nitamwona Ha-young, Ninahitaji kupata eneo kwanza. 112 00:08:01,481 --> 00:08:02,648 Kweli, shemeji? 113 00:08:05,318 --> 00:08:06,319 Twende zetu. 114 00:08:06,402 --> 00:08:09,614 HOSPITALI YA SEORIN 115 00:08:12,366 --> 00:08:13,784 Je, hizi zote ni video za matamanio? 116 00:08:14,911 --> 00:08:15,745 Ndiyo. 117 00:08:17,121 --> 00:08:18,831 Ikiwa maoni yetu ni sawa, 118 00:08:19,707 --> 00:08:21,584 basi hii, ikiwa ya kwanza kuchapishwa, 119 00:08:22,960 --> 00:08:25,713 lazima kuwa video unataka hiyo ilifanya programu kuwa laana. 120 00:08:34,388 --> 00:08:35,389 Nitaicheza sasa. 121 00:08:39,185 --> 00:08:40,311 Sawa. 122 00:08:49,237 --> 00:08:51,197 Je, unashangaa huyu kuke mwendawazimu anafanya nini? 123 00:08:52,281 --> 00:08:54,492 Nitatimiza matakwa jinsi ulivyoniambia. 124 00:08:55,451 --> 00:08:56,786 Matamanio yangu ni 125 00:08:57,995 --> 00:08:59,455 ili ninyi nyote mfe. 126 00:09:01,541 --> 00:09:04,418 Natamani sana kila mmoja wenu ningekufa tu. 127 00:09:04,502 --> 00:09:06,087 Hayo ni matakwa yangu. 128 00:09:21,060 --> 00:09:21,978 Hakuna shaka juu yake. 129 00:09:22,061 --> 00:09:23,771 Hyeong-wook na Do Hye-ryung… 130 00:09:26,148 --> 00:09:28,651 wote wawili walikufa kwa njia ile ile. 131 00:09:30,403 --> 00:09:31,654 Simu iliyorekodi hii… 132 00:09:34,156 --> 00:09:35,199 ni simu nyekundu. 133 00:09:48,879 --> 00:09:49,964 HAEJU INDUSTRIAL COMPLEX 134 00:09:50,047 --> 00:09:51,173 Nilipata eneo. 135 00:09:52,425 --> 00:09:53,593 Sawa. Twende zetu. 136 00:09:58,556 --> 00:10:01,684 Do Hye-ryung alirekodi video ya matakwa yake kwenye eneo lililowekwa alama. 137 00:10:03,269 --> 00:10:06,230 Nyote mnakumbuka dirisha la upinde wa mvua kwenye picha ya Polaroid, sawa? 138 00:10:06,314 --> 00:10:07,148 Ndiyo. 139 00:10:08,524 --> 00:10:10,735 Tafuta jengo lenye dirisha hilo. 140 00:10:12,987 --> 00:10:16,324 Simu nyekundu ni hakika dirisha hilo liko wapi, sivyo? 141 00:10:16,407 --> 00:10:18,159 Hakika itakuwa huko. 142 00:10:18,242 --> 00:10:20,911 Kumbuka. Ni wewe tu unaweza kuiondoa hapo. 143 00:10:20,995 --> 00:10:24,999 Wewe ndiye pekee imeunganishwa kwa simu nyekundu na mimi. 144 00:10:28,586 --> 00:10:30,004 Usijali, Se-ah. 145 00:10:30,087 --> 00:10:33,299 Mradi tu unayo thread, hawawezi kukugusa. 146 00:10:39,847 --> 00:10:42,516 Lakini dirisha hili la upinde wa mvua ni nini? 147 00:10:43,934 --> 00:10:46,354 Hapa. Angalia na umpe Se-ah. 148 00:10:46,437 --> 00:10:48,022 -Se-ah, shikilia hilo. -Sawa. 149 00:10:49,023 --> 00:10:52,652 Hivyo yote tuna kufanya ni kupata hiyo simu nyekundu kitu 150 00:10:52,735 --> 00:10:57,698 na kuleta kwa Ha-young kwa Se-ah kuwa sawa kabisa, sawa? 151 00:10:57,782 --> 00:10:59,158 Bila shaka. 152 00:11:01,369 --> 00:11:05,873 Geon-woo na Na-ri pia itarudi katika hali ya kawaida, sawa? 153 00:11:05,956 --> 00:11:06,791 Ndiyo. 154 00:11:07,750 --> 00:11:11,045 Tukipata maehyung, tunapaswa kuwa na uwezo wa kuokoa kila mtu aliyelaaniwa. 155 00:11:15,049 --> 00:11:15,883 Loo, hiyo ni kweli. 156 00:11:15,966 --> 00:11:20,221 Na-ri na mimi tulipata kitu tulipoingia kwenye ofisi ya nesi. 157 00:11:24,100 --> 00:11:25,434 Laceration kwenye shingo. 158 00:11:26,560 --> 00:11:27,395 {\an8}"Kwon Si-won"? 159 00:11:28,604 --> 00:11:30,690 Mtoto wa shaman aliyeenda Baekun? 160 00:11:31,857 --> 00:11:34,860 Shemeji, piga picha hii na umpelekee dada yako. 161 00:11:34,944 --> 00:11:35,778 Sawa. 162 00:11:58,092 --> 00:11:59,343 GIRIGO FANYA TAMAA 163 00:12:03,597 --> 00:12:05,850 Fuck wewe, Je, Hye-ryung! 164 00:12:07,518 --> 00:12:10,646 Acha laana ya Do Hye-ryung ijirudie. 165 00:12:10,730 --> 00:12:12,064 TAMAA YAKO IMETOLEWA 166 00:12:48,768 --> 00:12:50,436 HAEJU INDUSTRIAL COMPLEX 167 00:12:50,519 --> 00:12:51,520 Dakika kumi nje. 168 00:12:52,271 --> 00:12:53,105 Sawa. 169 00:13:01,030 --> 00:13:02,490 Usiogope. 170 00:13:02,573 --> 00:13:03,949 Niko hapa pamoja nanyi. 171 00:13:10,498 --> 00:13:12,541 {\an8}BAEKUN-DONG KM 3, DAKIKA 7 172 00:13:23,010 --> 00:13:24,595 Hakika hapa inatisha. 173 00:13:29,934 --> 00:13:32,269 Njia haiwezi kupatikana. 174 00:13:38,275 --> 00:13:39,276 Je! 175 00:13:42,738 --> 00:13:44,114 Moja kwa moja mbele, sawa? 176 00:13:44,198 --> 00:13:46,784 Ndiyo, moja kwa moja. Endelea. 177 00:13:58,796 --> 00:14:00,923 -Huh? Kuna ubaya gani katika jambo hili? -Ni nini? 178 00:14:01,715 --> 00:14:03,384 GPS ya simu yangu haifanyi kazi pia. 179 00:14:05,553 --> 00:14:07,596 Nadhani tugeukie hapa. 180 00:14:25,698 --> 00:14:27,449 Hii ni nini? 181 00:14:50,764 --> 00:14:52,182 Shikilia sana! 182 00:15:05,195 --> 00:15:06,030 Uko sawa? 183 00:15:08,782 --> 00:15:10,868 - Je! nyinyi ni sawa? - Ndio, nadhani tuko sawa. 184 00:15:45,194 --> 00:15:46,654 Hii ni mbaya. 185 00:15:49,740 --> 00:15:50,616 Hapana! 186 00:15:57,539 --> 00:16:00,292 Kumbuka. Ni wewe pekee unayeweza kuipata kutoka hapo. 187 00:16:00,960 --> 00:16:05,255 Wewe ndiye pekee imeunganishwa kwa simu nyekundu na mimi. 188 00:16:08,592 --> 00:16:12,012 Fungua makosa yetu na kuepusha majaaliwa yote maovu. 189 00:16:21,355 --> 00:16:22,856 Habari! Se-ah! Usifungue mlango! 190 00:16:24,775 --> 00:16:26,110 Usifungue mlango! Hapana! 191 00:16:40,332 --> 00:16:41,166 Shemeji. 192 00:16:43,836 --> 00:16:45,587 Ee Mungu! Shemeji! 193 00:17:01,228 --> 00:17:02,312 Ni sawa. 194 00:17:03,230 --> 00:17:05,065 Hapana, usiseme chochote! 195 00:17:09,361 --> 00:17:10,738 Huna budi kuifanya. 196 00:17:14,366 --> 00:17:15,951 Ni wewe tu unaweza kufanya hivi. 197 00:17:17,244 --> 00:17:19,830 Tafuta simu nyekundu, kwa hivyo sisi 198 00:17:21,582 --> 00:17:24,460 anaweza kuharakisha kurudi Haetsal. 199 00:17:28,297 --> 00:17:29,840 Ni sawa. Usilie. 200 00:17:32,760 --> 00:17:34,386 Mkwe-mkwe, kisu ... 201 00:17:34,470 --> 00:17:35,429 Sawa. 202 00:17:36,055 --> 00:17:37,723 Usizungumze, sawa? 203 00:17:40,267 --> 00:17:41,226 Hiki hapa kisu. 204 00:17:43,395 --> 00:17:44,229 Geon-woo. 205 00:17:45,814 --> 00:17:47,816 Wakati dira ya roho inapoanza kuzunguka, 206 00:17:47,900 --> 00:17:50,694 ina maana kwamba mambo hayo kutoka upande mwingine ni karibu. 207 00:17:51,737 --> 00:17:54,948 Kwa hivyo unahitaji kuweka macho juu yake. Weka Se-ah salama. 208 00:17:55,657 --> 00:17:56,492 Sawa. 209 00:17:57,951 --> 00:17:58,911 Nitamlinda. 210 00:17:59,912 --> 00:18:00,829 Sawa. 211 00:18:03,165 --> 00:18:04,458 Nenda. Haraka. 212 00:18:05,292 --> 00:18:06,293 Nenda, haraka. 213 00:18:08,253 --> 00:18:09,088 Se-ah, twende. 214 00:18:09,171 --> 00:18:10,172 Tafadhali. 215 00:18:10,756 --> 00:18:11,673 Tafadhali. 216 00:18:17,221 --> 00:18:18,889 Ee Mungu. Shemeji. 217 00:18:20,182 --> 00:18:21,016 Ah, 119. 218 00:18:22,184 --> 00:18:23,477 Ni sawa. 219 00:18:31,193 --> 00:18:32,569 Je! watoto waliondoka? 220 00:18:33,320 --> 00:18:34,738 Ndio, waliondoka. 221 00:18:36,031 --> 00:18:38,450 Sawa, basi ninahitaji kupumzika sasa. 222 00:18:39,409 --> 00:18:41,745 Acha kuongea na ukae nami! 223 00:18:43,038 --> 00:18:43,872 Sawa. 224 00:18:44,832 --> 00:18:45,833 Shemeji. 225 00:18:46,792 --> 00:18:47,626 Ndiyo. 226 00:18:49,336 --> 00:18:52,297 Nenda kwa dada yako. Nenda kwa Haetsal. 227 00:18:53,048 --> 00:18:54,341 Unazungumzia nini? 228 00:18:54,842 --> 00:18:57,553 Niliita 119. Kaa hapo! 229 00:18:59,596 --> 00:19:00,472 Shemeji, 230 00:19:00,973 --> 00:19:03,642 umesema utamtoa dada yangu hapo! 231 00:19:05,144 --> 00:19:07,396 Kwa hivyo usife juu yangu! 232 00:19:09,148 --> 00:19:10,149 "Shemeji." 233 00:19:13,318 --> 00:19:15,279 - Ndio, shemeji. -"Shemeji." 234 00:19:15,362 --> 00:19:16,446 Shemeji. 235 00:19:17,406 --> 00:19:19,658 Hapana, huwezi kufa. 236 00:19:24,746 --> 00:19:25,581 Se-ah! 237 00:19:30,377 --> 00:19:31,211 Tazama hii. 238 00:19:31,712 --> 00:19:33,046 Kwa njia hii, sawa? 239 00:19:33,547 --> 00:19:34,381 Ndiyo. 240 00:19:39,595 --> 00:19:40,429 Dirisha hili. 241 00:19:41,138 --> 00:19:42,431 Tunahitaji tu kuipata. 242 00:19:43,932 --> 00:19:44,766 Twende zetu. 243 00:19:58,822 --> 00:20:01,909 Dirisha la upinde wa mvua. 244 00:20:08,624 --> 00:20:09,833 Yesu. 245 00:20:10,417 --> 00:20:11,418 Jamani. 246 00:20:13,045 --> 00:20:14,046 Sio hapa, nadhani. 247 00:20:24,264 --> 00:20:25,641 Si hapa pia. 248 00:20:48,080 --> 00:20:49,081 Se-ah. 249 00:20:49,164 --> 00:20:51,083 Acha nione picha hiyo ya Polaroid tena. 250 00:20:51,166 --> 00:20:52,000 Sawa. 251 00:20:57,172 --> 00:20:59,883 Hatuna muda mwingi. Tuachane tuitafute. 252 00:21:00,384 --> 00:21:02,594 -Sawa. -Nitaenda hivi na kuitafuta. 253 00:21:03,095 --> 00:21:03,929 Kuwa mwangalifu. 254 00:21:04,429 --> 00:21:05,264 Wewe pia. 255 00:21:10,811 --> 00:21:13,480 Jeraha la tumbo la chini kulia linalopenya. Kutokwa na damu nyingi. 256 00:21:14,064 --> 00:21:15,607 Unahitaji kuishi, shemeji. 257 00:21:24,366 --> 00:21:26,451 Tarajia kutokwa na damu nyingi. Tayarisha utiaji mishipani. 258 00:21:26,535 --> 00:21:27,786 Nitaiondoa sasa. 259 00:21:28,287 --> 00:21:29,121 Kunyonya! 260 00:21:29,204 --> 00:21:30,580 Sio dirisha hili pia. 261 00:21:32,124 --> 00:21:33,333 Si huyu pia. 262 00:21:41,717 --> 00:21:44,094 Geon-woo! Nimeipata! 263 00:21:44,177 --> 00:21:45,554 Huh? Umeipata? 264 00:21:53,562 --> 00:21:55,147 Umeipata? Wapi? 265 00:22:14,082 --> 00:22:14,958 Ha-vijana. 266 00:22:16,543 --> 00:22:19,546 Shemeji yuko chumba cha upasuaji. 267 00:22:20,672 --> 00:22:22,716 Alikuwa anajaribu kutulinda. 268 00:22:22,799 --> 00:22:24,926 Hapana, Ha-joon. Usifikiri hivyo. 269 00:22:25,427 --> 00:22:28,305 Sio kosa lako, na upasuaji utaenda vizuri. 270 00:22:33,769 --> 00:22:35,187 Nitakwenda huko. 271 00:22:35,270 --> 00:22:36,104 Sawa. 272 00:22:47,074 --> 00:22:48,283 Ngazi hizi zimevunjika. 273 00:22:54,373 --> 00:22:55,582 Geon-woo, hapa! 274 00:23:18,188 --> 00:23:20,315 Se-ah, kuwa makini. 275 00:23:21,858 --> 00:23:22,692 Sawa. 276 00:23:31,576 --> 00:23:32,411 Twende zetu. 277 00:23:38,041 --> 00:23:38,875 Habari. 278 00:23:40,252 --> 00:23:42,546 Shikilia. Nitaenda kwanza. 279 00:23:44,047 --> 00:23:45,215 Hapana, ni sawa. 280 00:23:45,715 --> 00:23:46,883 Nitaenda kwanza. 281 00:24:10,866 --> 00:24:11,867 Hakuna chaguo jingine. 282 00:24:13,869 --> 00:24:15,829 Unafanya nini? Huh? Ni hatari. 283 00:24:17,622 --> 00:24:18,707 Unafanya nini? 284 00:24:21,626 --> 00:24:22,794 Halo, utaruka? 285 00:24:23,962 --> 00:24:25,297 Ni pengo kidogo. 286 00:24:27,924 --> 00:24:29,676 Bado, wacha niruke ng'ambo badala yake. 287 00:24:33,555 --> 00:24:35,390 Mimi ndiye pekee ninayeweza kupata simu. 288 00:24:36,725 --> 00:24:37,726 Usijali. 289 00:24:47,777 --> 00:24:49,070 Se-ah, uko sawa? 290 00:24:52,240 --> 00:24:53,074 Ndiyo. 291 00:24:53,825 --> 00:24:54,951 niko sawa. 292 00:24:56,244 --> 00:24:58,330 Geon-woo, ni hatari. Kaa hapo. 293 00:25:01,208 --> 00:25:03,210 Unasemaje? Mimi nakuja pia. 294 00:25:03,293 --> 00:25:04,169 Geon-woo. 295 00:25:04,669 --> 00:25:05,795 Niko sawa kabisa. 296 00:25:06,296 --> 00:25:08,006 Nitaangalia na nitarudi mara moja. 297 00:25:39,746 --> 00:25:40,747 Se-ah. 298 00:26:27,335 --> 00:26:28,169 Na-ri. 299 00:26:29,421 --> 00:26:30,422 Na-ri! 300 00:26:33,300 --> 00:26:34,426 Se-ah! 301 00:26:46,980 --> 00:26:48,106 Lim Na-ri! 302 00:26:53,653 --> 00:26:55,280 Huendi popote. 303 00:26:55,780 --> 00:26:57,073 Sitakuruhusu uende. 304 00:26:57,157 --> 00:26:58,116 Tafadhali! 305 00:26:58,199 --> 00:26:59,951 Njoo kwenye fahamu zako! 306 00:27:06,374 --> 00:27:08,793 Funga macho yako na chukua muda kufikiria. 307 00:27:09,377 --> 00:27:11,254 "Dunia nzima ni mkeka." 308 00:27:11,338 --> 00:27:12,464 "Naweza kufanya hivi." 309 00:27:13,214 --> 00:27:14,633 Picha kwamba, 310 00:27:14,716 --> 00:27:17,093 na unapofungua macho yako, kukimbia kama wazimu na kuruka. 311 00:27:17,177 --> 00:27:18,261 Naweza kufanya hivi. 312 00:28:17,529 --> 00:28:18,363 Na-ri. 313 00:28:24,619 --> 00:28:25,453 Na… 314 00:29:31,436 --> 00:29:32,687 Na-ri. 315 00:29:35,565 --> 00:29:38,109 Na-ri, ni wewe, sawa? 316 00:29:46,534 --> 00:29:49,454 Tuliishiaje hivi? 317 00:29:55,752 --> 00:29:57,629 Na-ri. 318 00:30:02,091 --> 00:30:02,926 Na-ri. 319 00:30:04,844 --> 00:30:05,887 Hebu tuondoke hapa. 320 00:30:11,142 --> 00:30:13,186 Turudi pamoja. 321 00:30:13,728 --> 00:30:14,562 Sawa? 322 00:30:15,063 --> 00:30:16,606 Hapana. 323 00:30:18,650 --> 00:30:20,944 Nilikuambia hatuwezi kutoka hapa. 324 00:30:23,696 --> 00:30:25,532 Nilikuambia sitakuacha uende. 325 00:30:30,537 --> 00:30:31,371 Hapana! 326 00:30:40,880 --> 00:30:42,131 Se-ah! 327 00:30:42,215 --> 00:30:43,758 Se-ah, ondoka! 328 00:30:46,302 --> 00:30:47,428 Se-ah. 329 00:30:47,512 --> 00:30:48,555 Se-ah! 330 00:30:48,638 --> 00:30:49,472 Hapana. 331 00:30:51,015 --> 00:30:51,850 Se-ah... 332 00:34:34,989 --> 00:34:37,742 Tafsiri ya manukuu ya: Sung In Jang